イザヤ書 50:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 見よ、主なる神はわたしを助けられる。 だれがわたしを罪に定めるだろうか。 見よ、彼らは皆衣のようにふるび、 しみのために食いつくされる。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 見よ、主なる神はわたしを助けられる。だれがわたしを罪に定めるだろうか。見よ、彼らは皆衣のようにふるび、しみのために食いつくされる。

リビングバイブル

⁹ 見なさい。神が味方である以上、 だれも、私を罪に定めることはできません。 敵はみな、虫に食われた古着のように、 ぼろぼろになります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 見よ、主なる神が助けてくださる。 誰がわたしを罪に定めえよう。 見よ、彼らはすべて衣のように朽ち しみに食い尽くされるであろう。

聖書 口語訳

⁹ 見よ、主なる神はわたしを助けられる。だれがわたしを罪に定めるだろうか。見よ、彼らは皆衣のようにふるび、しみのために食いつくされる。

イザヤ書 50:9 相互参照

ヨブ記 13:19

だれかわたしと言い争う事のできる者があろうか。 もしあるならば、わたしは黙して死ぬであろう。

ヨブ記 13:28

このような人は腐れた物のように朽ち果て、 虫に食われた衣服のようにすたれる。

詩篇 102:26

これらは滅びるでしょう。 しかしあなたは長らえられます。 これらはみな衣のように古びるでしょう。 あなたがこれらを上着のように替えられると、 これらは過ぎ去ります。

詩篇 39:11

あなたは罪を責めて人を懲らされるとき、 その慕い喜ぶものを、しみが食うように、 消し滅ぼされるのです。 まことにすべての人は息にすぎません。〔セラ

詩篇 54:6

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。 主よ、わたしはみ名に感謝します。 これはよい事だからです。

イザヤ書 41:10

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。 驚いてはならない、わたしはあなたの神である。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

イザヤ書 54:17

すべてあなたを攻めるために造られる武器は、 その目的を達しない。 すべてあなたに逆らい立って、争い訴える舌は、 あなたに説き破られる。 これが主のしもべらの受ける嗣業であり、 また彼らがわたしから受ける義である」と 主は言われる。

ヤコブの手紙 5:2

あなたがたの富は朽ち果て、着物はむしばまれ、